1
00:01:28,527 --> 00:01:30,995
ديسمبر 1979

2
00:01:59,928 --> 00:02:01,407
اسرع.

3
00:02:14,729 --> 00:02:17,527
مرحبا بكم في أمريكا.

4
00:02:19,489 --> 00:02:23,084
قلت لك ذلك، أليس كذلك؟
الآن أنت أمريكي.

5
00:02:27,809 --> 00:02:32,804
مكتب الحدود
لا ميسا، كاليفورنيا.

6
00:02:34,850 --> 00:02:36,203
تعال معنا.

7
00:02:41,170 --> 00:02:45,527
في أي وقت دخلوا؟
- ماذا كتبت؟

8
00:02:45,730 --> 00:02:48,688
الساعة الرابعة صباحا.
- هذا جيد معي.

9
00:02:57,371 --> 00:03:02,729
المضي قدما، جيب. خذ واحدة
غواتيمالا أو سان سلفادور.

10
00:03:03,571 --> 00:03:07,200
ومن أمسكهم طهرهم.
ماذا لديك يا ويلي؟

11
00:03:07,571 --> 00:03:13,407
مجموعتان. بواسطة دليلهم
مهجورة.

12
00:03:14,052 --> 00:03:18,045
هل هم مع هؤلاء الرجال جراند كانيون؟
- لا، إنهم أكثر فوضوية.

13
00:03:29,212 --> 00:03:33,842
من المسؤول هنا؟
- أنا ومن أنت؟

14
00:03:34,132 --> 00:03:36,328
جيمي فانتي.

15
00:03:37,333 --> 00:03:39,528
أنا من نيويورك
أرسلت هنا.

16
00:03:40,133 --> 00:03:43,762
لقد تأخرت بيوم واحد.
- لقد ظللت تضيع.

17
00:03:45,213 --> 00:03:48,011
أين الآخرون؟
- ماذا غيرها؟

18
00:03:48,533 --> 00:03:52,082
هل هي فقط أرسلتك؟
- أعتقد ذلك.

19
00:03:52,893 --> 00:03:56,363
لقد طلبت اثني عشر شخصا
وأحصل على واحدة.

20
00:03:56,773 --> 00:04:01,131
رجل من نيويورك
بالتأكيد يعمل لمدة اثني عشر.

21
00:04:01,494 --> 00:04:05,567
أنا أشك في ذلك.
- فقط قل جيب.

22
00:04:07,774 --> 00:04:11,562
أين هو ذاهب؟
- إلى الخلية، إنها باجيرو.

23
00:04:13,894 --> 00:04:16,124
ما هي باجيرو؟
- دليل.

24
00:04:16,334 --> 00:04:19,213
انه على المال
من أولئك الأوغاد.

25
00:04:28,815 --> 00:04:31,613
هذا جيمي... يتوهم؟
-فانتي.

26
00:04:32,775 --> 00:04:36,563
أظهره حولك وأحضره
أبلغه.

27
00:04:41,616 --> 00:04:43,413
أنا ويلي لامبرت.

28
00:04:48,976 --> 00:04:52,173
يظهر قطاعنا على هذه الخريطة.

29
00:04:52,376 --> 00:04:57,530
900 كيلومتر مربع
مع حوالي 1000 الوادي.

30
00:04:57,736 --> 00:05:00,887
كنا نحزم أمتعتنا في بعض الأحيان
100 متسلل شهريا.

31
00:05:01,096 --> 00:05:04,851
يتحدث في أيامنا هذه
نحن نتحدث عن الغزو.

32
00:05:05,057 --> 00:05:08,936
لقد كانوا في الصيف الماضي
3000 شهريا.

33
00:05:09,137 --> 00:05:11,526
وكان ذلك الربع فقط.

34
00:05:18,057 --> 00:05:20,127
هل تتحدث الاسبانية جيدا؟
- التدفق.

35
00:05:20,337 --> 00:05:24,775
وهذا مفيد هنا.
- الطلاقة قد تكون مبالغة.

36
00:05:24,978 --> 00:05:28,937
اذهب مع مونرو هنا
العمل على لغتك الاسبانية.

37
00:05:29,138 --> 00:05:32,494
تشارلي مونرو.
هذا جيمي فانتي.

38
00:05:33,018 --> 00:05:36,249
سأذهب للعثور على الضحية.

39
00:05:37,298 --> 00:05:38,617
سيدي...

40
00:05:46,379 --> 00:05:51,169
ما هو اسمك؟
- ميشيل فرناندو خيسوس جوميز.

41
00:05:59,859 --> 00:06:03,408
ما اسمك؟
- ميشيل فرناندو خيسوس جوميز.

42
00:06:07,540 --> 00:06:09,417
هل هناك ما يدعو للضحك؟

43
00:06:33,661 --> 00:06:35,891
آمل أن يبقى جافًا.

44
00:06:36,261 --> 00:06:39,697
أنت تتصرف باستخفاف يا سكوتر.

45
00:06:39,901 --> 00:06:44,656
انها يائسة جدا.
هل تقبض على هؤلاء الأشرار...

46
00:06:49,541 --> 00:06:53,774
إذا لم يفعلوا ذلك،
هل أنت عاطل عن العمل؟

47
00:06:54,462 --> 00:06:55,736
ما هو؟

48
00:06:57,902 --> 00:07:01,531
هل هو دائما مثل هذا؟
لقد كان لدي رجل للتو...

49
00:07:01,742 --> 00:07:06,179
الذي ترك كل شيء وراءه.
ليس لديه شيء الآن.

50
00:07:06,422 --> 00:07:11,974
حياته كلها ملعونه
- لا تهتم لتلك القصص الحزينة.

51
00:07:13,303 --> 00:07:18,058
ماذا يحدث هنا؟
- علينا أن نساعد تشولا.

52
00:07:18,263 --> 00:07:24,133
لماذا؟ هناك الكثير منهم.
لا يوجد سوى أربعة منا.

53
00:07:24,423 --> 00:07:28,780
إنهم يتوقعون قطيعًا كاملاً.
وعلينا أن نساعدهم في ذلك.

54
00:07:29,023 --> 00:07:34,222
ويلي، ذلك الطفل وأنا سوف نأخذ
ميسا يفعل. يمكنك التحكم في حركة المرور.

55
00:07:34,624 --> 00:07:37,270
اذهب إلى Tecate إذا استطعت.

56
00:07:51,424 --> 00:07:53,540
نم جيداً يا أمريكا.

57
00:07:54,464 --> 00:07:57,138
تصبح أموال الضرائب الخاصة بك
الأموال التي تنفق بشكل جيد هنا.

58
00:08:03,905 --> 00:08:08,740
تيكاتي 5 كم شمالا
من الحدود.

59
00:08:31,346 --> 00:08:35,624
سأعطيك درسا.
هل تعرف ما هو المستشعر؟

60
00:08:37,666 --> 00:08:39,099
سأريكم ذلك.

61
00:09:10,988 --> 00:09:16,460
إذا وقفت على هذا المستشعر،
يتم إرسال إشارة.

62
00:09:16,668 --> 00:09:21,378
ثم يعرفون بالضبط أين أنت.
وستكون الشرطة في انتظارك بعد ذلك.

63
00:09:38,829 --> 00:09:40,706
كيف عرفت أنه كان هناك؟

64
00:09:41,189 --> 00:09:44,705
الاسبوع الماضي واحد من
أمسك أدلة بلدي هنا.

65
00:09:45,470 --> 00:09:50,066
هل ترى تلك المسارات؟
هذا هو المكان الذي كنت سأضعه فيه.

66
00:09:51,870 --> 00:09:56,660
أنت ذكي بالنسبة لرجل أبيض.
- كل ما تعلمته في فيتنام.

67
00:10:02,550 --> 00:10:06,908
هذا هو المكان الذي نفترق فيه.
أنت ومجموعتك اتبعوا هذا المسار.

68
00:10:20,231 --> 00:10:23,029
تعال معي يا صغيري.

69
00:10:34,912 --> 00:10:39,827
أوتاي ميسا 1 كم
شمال الحدود

70
00:11:00,153 --> 00:11:04,988
لدي لهم. يحاولون من خلال
للهروب من مجرى النهر.

71
00:11:09,433 --> 00:11:12,471
جربهم نحو
لتطفو في الماء.

72
00:11:52,875 --> 00:11:55,390
هناك عدد قليل هنا
في الشجيرات.

73
00:11:55,596 --> 00:11:59,111
لقد انتهت اللعبة يا شباب.

74
00:12:31,357 --> 00:12:36,226
الطريق السريع 94
26 كم شرق سان دييغو

75
00:13:00,759 --> 00:13:01,953
اسرع.

76
00:13:03,519 --> 00:13:04,793
للمشي.

77
00:13:30,560 --> 00:13:32,516
هل انتظرت طويلاً؟
- لا، لقد وصلت للتو.

78
00:13:32,720 --> 00:13:35,518
تعال واجلس في المقدمة.

79
00:13:35,760 --> 00:13:38,752
لا، هذه طريقة واضحة للغاية.

80
00:13:39,880 --> 00:13:41,472
لا تتركني خلفك.

81
00:13:41,680 --> 00:13:44,275
لن نتركك وراءنا.
أنت محظوظ يا صديقي.

82
00:13:45,161 --> 00:13:47,277
يمكنك الجلوس مع السائق.

83
00:13:47,761 --> 00:13:50,878
هل تتكلم بالإنجليزية؟
هل تفهمني؟

84
00:13:52,161 --> 00:13:55,278
هذا هو ابنك. هل تملكها بنفسك؟
أيضا ابن ميرانديز؟

85
00:13:55,881 --> 00:14:00,033
نصف جميع الأوغاد
في تيخوانا ملكي.

86
00:14:37,683 --> 00:14:41,562
ما اسمك؟
- بونيتو ​​موراليس، سيدي.

87
00:14:43,683 --> 00:14:46,516
من أي بلد حضرتك؟
- مكسيكو سيتي.

88
00:14:47,843 --> 00:14:51,075
وهذا طريق طويل بعيدا.
هل أنت وحدك؟

89
00:14:51,284 --> 00:14:52,956
نعم، ولكن ليس لفترة طويلة.

90
00:14:53,164 --> 00:14:56,156
انا ذاهب الى والدتي
في: "لا جولا". لديها عمل هناك.

91
00:14:56,364 --> 00:15:00,960
سأبحث عن عمل هناك أيضًا.
أنا قوي جدًا.

92
00:15:02,604 --> 00:15:05,243
أين والدك؟

93
00:15:05,924 --> 00:15:08,643
لا فكرة.
لقد رحل منذ فترة طويلة.

94
00:15:09,204 --> 00:15:10,843
كيف مزعج.

95
00:15:49,006 --> 00:15:50,917
الطماطم.

96
00:15:51,726 --> 00:15:55,163
سيفعل ذلك أيضًا
نقل شيء آخر؟

97
00:15:55,527 --> 00:15:57,677
طعم تلك الطماطم يشبه أكثر.

98
00:16:41,049 --> 00:16:43,563
لا تقل شيئا.
افعل كما أقول.

99
00:16:51,009 --> 00:16:55,048
90863-6.

100
00:17:17,130 --> 00:17:19,519
مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير.

101
00:17:20,090 --> 00:17:22,924
هل هناك خطأ ما؟
الضوء الخلفي الخاص بي مكسور؟

102
00:17:23,571 --> 00:17:27,644
لا، فحص روتيني.

103
00:17:33,771 --> 00:17:39,323
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟
- لدينا لتسليم الطماطم.

104
00:17:40,731 --> 00:17:43,690
هذا هو ابني.
إنه صديقي.

105
00:17:45,852 --> 00:17:50,130
هل هناك طماطم فقط في الخلف؟
- ماذا كنت تفكر؟

106
00:17:50,492 --> 00:17:54,371
ربما هناك
عدد قليل من أبناء العمومة.

107
00:17:54,932 --> 00:18:01,201
أود أن أضع هؤلاء الأولاد نتن بينهم
نقل السماد.

108
00:18:01,772 --> 00:18:08,372
أريد فقط أن ألقي نظرة. أعط مع
يدك اليسرى تحمل المفاتيح.

109
00:18:09,173 --> 00:18:10,811
كما تريد.

110
00:18:14,693 --> 00:18:17,605
هل ترغب في الذهاب إلى الخلف؟
المشي من السيارة؟

111
00:18:30,094 --> 00:18:32,289
هل ترغب في فتح الباب بالنسبة لي؟

112
00:18:39,494 --> 00:18:40,973
أشمينو.

113
00:18:45,134 --> 00:18:47,603
فقط افتح الجانب الآخر.

114
00:18:57,535 --> 00:18:58,650
يغلق.

115
00:19:04,535 --> 00:19:06,685
ماذا يجب أن نفعل مع ذلك الصبي؟

116
00:19:15,016 --> 00:19:16,210
أنا آسف.

117
00:19:29,856 --> 00:19:31,256
احصل على هذا الصبي.

118
00:20:12,618 --> 00:20:15,531
هل يريد رقم لوحة الترخيص؟
هل مررت بالفعل؟

119
00:20:15,779 --> 00:20:19,010
هناك الكثير من الشهود.
- من يجب أن يقولوا؟

120
00:20:19,219 --> 00:20:20,538
تعال معنا.

121
00:20:45,020 --> 00:20:47,853
دعونا نلقي نظرة على القائمة
استمر يا فيل.

122
00:20:48,860 --> 00:20:50,578
هذا هو له.

123
00:21:16,621 --> 00:21:21,616
فقط انتظر لحظة، هيرب.
- أنا فقط أقوم بعملي.

124
00:21:21,862 --> 00:21:25,093
أولا يجب أن أقوم بعملي.
إنهم لا يهربون.

125
00:21:30,942 --> 00:21:32,773
من ذلك الصبي.

126
00:21:36,702 --> 00:21:38,260
من سكوتر.

127
00:21:42,463 --> 00:21:43,782
وأنت...

128
00:21:47,703 --> 00:21:49,295
وأنت...

129
00:21:52,263 --> 00:21:53,981
أنت لي.

130
00:21:57,383 --> 00:22:00,932
تبدو مسارات الإطارات تلك
من شاحنة ثقيلة.

131
00:22:01,223 --> 00:22:02,895
سأطلب من هيرب أن يلتقط الصور.

132
00:22:03,104 --> 00:22:07,655
لقد نهبوا سيارته
وأخرج نظارات الرؤية الليلية الخاصة به.

133
00:22:07,984 --> 00:22:11,693
ماذا يمكن أن يكون هذا؟
- سقطت من الشاحنة؟

134
00:22:12,264 --> 00:22:14,095
ماذا لدينا؟

135
00:22:14,704 --> 00:22:16,262
رهيب ...

136
00:22:17,464 --> 00:22:20,103
من أين رأيته؟
- من هناك.

137
00:22:21,344 --> 00:22:23,653
هناك مكتب التحقيقات الفيدرالي.

138
00:22:25,145 --> 00:22:30,617
خذ تلك الطماطم إلى الدكتور وارنر
من الجامعة. سأظل أتصل به.

139
00:22:36,825 --> 00:22:40,579
هل كان معه أي أوراق؟
- لا، إنه طالب لجوء.

140
00:22:46,546 --> 00:22:50,221
هنا تم إطلاق النار عليهم
سقطت هنا...

141
00:22:50,426 --> 00:22:52,860
ومن ثم سحبها هناك.

142
00:22:54,866 --> 00:22:56,060
المخدرات؟

143
00:22:56,386 --> 00:22:59,298
اعتقدت ذلك أيضا
سأستفسر في مكتب الحدود.

144
00:22:59,506 --> 00:23:02,862
ربما كانوا مهاجرين.
- لن يتم إطلاق النار عليهم.

145
00:23:03,906 --> 00:23:06,864
لا بد أنه كان مهرب مخدرات.

146
00:23:09,627 --> 00:23:13,620
هل رد بإطلاق النار؟
- بندقيته كانت لا تزال في الحافظة.

147
00:23:15,827 --> 00:23:19,137
نحن نبذل كل ما في وسعنا
للقبض على الجناة.

148
00:24:22,350 --> 00:24:24,944
لقد عدت متأخراً بالأمس
هوتشكيس.

149
00:24:26,350 --> 00:24:29,979
لقد نشروا طائرات هليكوبتر.
كان علي أن أنتظر حتى رحلوا.

150
00:24:30,550 --> 00:24:33,542
هل سارت الأمور على ما يرام؟
- قطعة من الكعكة.

151
00:24:35,271 --> 00:24:39,059
سمعت أن هناك موظف الجمارك
لقد قُتل بالرصاص.

152
00:24:39,831 --> 00:24:41,901
لقد كان في الأخبار.

153
00:24:42,111 --> 00:24:46,582
اعتقدت أنه كان قريبا
من موقع البيك اب لدينا.

154
00:24:47,151 --> 00:24:50,268
لا، لا بد أنه كان في مكان آخر.

155
00:24:54,351 --> 00:24:56,546
علينا فقط أن
ابقى هادئا لفترة من الوقت.

156
00:24:56,752 --> 00:25:00,347
تخلص من جميع المهاجرين.

157
00:25:02,392 --> 00:25:04,542
نحن نعمل على ذلك.

158
00:25:37,913 --> 00:25:42,465
في أي وقت سيتم دفنه؟
- حوالي الساعة الثانية عشر ظهراً.

159
00:25:56,154 --> 00:25:57,473
هل هم على علم؟

160
00:26:03,835 --> 00:26:07,794
أريد أن أقول لك شيئا آخر.

161
00:26:08,915 --> 00:26:13,352
مكتب التحقيقات الفيدرالي يحقق
لكننا لن ننتظر ذلك.

162
00:26:13,675 --> 00:26:17,145
علينا أن نبحث عنه
الحذاء العسكري...

163
00:26:17,355 --> 00:26:21,189
مع وجود شق في الكعب الأيسر.

164
00:26:22,435 --> 00:26:25,234
الجميع يركض من الآن فصاعدا
نوبات 12 ساعة.

165
00:26:25,436 --> 00:26:28,826
لا يوجد غياب بسبب المرض ولا إجازة.

166
00:26:29,276 --> 00:26:34,191
كل شاحنة نواجهها،
يمكن نقل المهاجرين.

167
00:26:34,556 --> 00:26:39,346
لا أريد أي أعذار
نسمع منك.

168
00:26:40,036 --> 00:26:44,951
دعنا نذهب.
تعال معي يا جيمي.

169
00:27:23,798 --> 00:27:25,993
هذه هي نفس مسارات الإطارات.

170
00:28:06,560 --> 00:28:08,357
ها هو.

171
00:28:09,080 --> 00:28:13,677
الكثير من آثار الأقدام، هاه؟
- أنت تقول ذلك.

172
00:28:15,241 --> 00:28:16,515
تعال معنا.

173
00:28:55,523 --> 00:28:57,957
ماذا نفعل في الواقع؟

174
00:28:58,563 --> 00:29:03,398
نحن نتبع المسارات.
لقد كنا نفعل ذلك لمدة ساعة.

175
00:29:03,723 --> 00:29:06,840
وثم؟ بأذنك
الاستلقاء على الأرض؟

176
00:29:14,483 --> 00:29:17,954
سأقوم بوضع علامة على الحذاء الخاص بك.
التف حوله.

177
00:29:20,364 --> 00:29:25,722
الجميع يضع علامة على أحذيتهم.
أعرف شخصًا لم يفعل ذلك.

178
00:29:27,324 --> 00:29:31,681
ثم في أحد الأيام قال...
بحثت في منطقة...

179
00:29:33,164 --> 00:29:37,555
لقد اتبع خطاه.

180
00:29:38,724 --> 00:29:40,238
وثم؟

181
00:29:40,645 --> 00:29:44,797
ضرب نفسه.
لم أسمع أي شيء عن ذلك مرة أخرى.

182
00:29:56,565 --> 00:30:00,604
هل ترى تلك المطبوعة؟
لقد جاءت من هناك.

183
00:30:03,086 --> 00:30:07,557
ألم تكن بقرة؟
- لديه حافر مشقوق.

184
00:30:07,766 --> 00:30:10,280
الناس يدوسون العشب.

185
00:30:11,446 --> 00:30:16,315
على الرغم من أن شخصًا ما كان بقرة ذات مرة-
الحوافر underbond. عبثا.

186
00:30:16,526 --> 00:30:20,758
لأن البقرة لها أربع أرجل.
- أنت تتعلم بالفعل.

187
00:30:21,726 --> 00:30:26,721
بعض علب التعادل
تحت أو المشي إلى الوراء.

188
00:30:27,487 --> 00:30:30,524
إنهم يبذلون قصارى جهدهم.
- هناك الكثير على المحك.

189
00:31:04,328 --> 00:31:06,240
هل تجد تلك في كثير من الأحيان؟

190
00:31:06,449 --> 00:31:10,840
وهذا هو بالفعل الثالث.
كل ذلك في الأشهر القليلة الماضية.

191
00:31:14,289 --> 00:31:18,567
أنظر، نفس البصمة.

192
00:31:21,969 --> 00:31:25,245
هذه باجيرو ذكية جدًا.

193
00:32:21,932 --> 00:32:25,288
ما مشكلتك؟
أنت تهتز مثل القش.

194
00:32:27,372 --> 00:32:29,647
لم تسمع ماذا؟
حدث بالأمس؟

195
00:32:29,852 --> 00:32:33,766
ماذا إذن؟
- قتل شرطي.

196
00:32:34,893 --> 00:32:36,645
هل أنت جاد؟

197
00:32:37,053 --> 00:32:41,126
تم إيقافنا
على الطريق السريع.

198
00:32:41,773 --> 00:32:45,482
لقد أطلق عليه ذلك المارينز النار
مثل هذا.

199
00:32:45,693 --> 00:32:49,686
أصيب صبي.
أنهى ذلك أيضا.

200
00:32:49,893 --> 00:32:53,602
هل الشرطة تعرف ذلك أيضاً؟
- لا، فقط ذلك المارينز...

201
00:32:53,813 --> 00:32:55,725
اللاجئين وأنا.

202
00:32:55,934 --> 00:33:00,325
اصمت وإلا ستقتل
هذا مهووس لنا أيضا.

203
00:33:03,934 --> 00:33:05,652
هل هم مستعدون؟

204
00:33:06,814 --> 00:33:10,853
ليست مختلطة؟
- لقد فعلت ما طلبت.

205
00:33:13,454 --> 00:33:15,524
ثم قم بتحميله.

206
00:33:17,095 --> 00:33:18,414
افتح الباب.

207
00:33:24,295 --> 00:33:27,571
سريع. في الشاحنة.

208
00:33:52,016 --> 00:33:56,168
يمكن التحقق منه في سان كليمنتي
تصبح. علينا أن نتجه إلى لوس أنجلوس

209
00:33:56,376 --> 00:33:59,334
لوس أنجلوس قريبة جدًا.

210
00:34:03,097 --> 00:34:07,295
خذهم إلى فينيكس. من هناك
الطائرة إلى شيكاغو.

211
00:34:07,497 --> 00:34:12,366
يتم تضمين التحفظات هنا.
هناك أيضًا أموال إضافية فيه.

212
00:34:12,897 --> 00:34:17,527
لا داعي للقلق.
سيتم اصطحابهم من المطار.

213
00:34:18,377 --> 00:34:21,973
السماح لهم بتناول مشروب على طول الطريق
إذا كان ذلك ممكنا.

214
00:34:28,298 --> 00:34:31,290
لا يوجد شيء خاطئ، يا صديقي.

215
00:34:31,658 --> 00:34:35,333
تبدو أكثر سعادة قليلا.
لا يوجد شيء خاطئ.

216
00:34:35,538 --> 00:34:38,769
نحن ذاهبون لتفريغ هذا الحطام.
فقط اتبعني.

217
00:34:43,459 --> 00:34:47,088
سان دييغو
المنطقة المالية

218
00:34:49,659 --> 00:34:53,777
لدينا هناك في نوفمبر
تم تنفيذ 4690 يا سيد ليدل.

219
00:34:53,801 --> 00:34:56,480
وهذا يزيد بنسبة 21% عن الشهر السابق.

220
00:34:56,910 --> 00:34:59,115
عمل جيد جدا، استمروا فيه.

221
00:34:59,139 --> 00:35:03,815
كان شهر نوفمبر دائمًا شهرًا سيئًا.
لقد تغير ذلك.

222
00:35:04,019 --> 00:35:09,652
لقد كنا في حالة جيدة طوال العام الآن.
878 لم يأت من المكسيك.

223
00:35:09,860 --> 00:35:13,455
يبيعون مقابل 1500 دولار لكل منهما
المزيد عن.

224
00:35:14,100 --> 00:35:15,613
نصل الى هذه النقطة.

225
00:35:15,900 --> 00:35:19,131
في الشهر الماضي كان حجم التداول
2,270,000.

226
00:35:19,340 --> 00:35:24,573
156.000 للسائقين.
319.000 للمرشدين.

227
00:35:24,820 --> 00:35:26,971
310.000 لهوتشكيس.

228
00:35:27,181 --> 00:35:31,857
صافي الربح: 765,000 دولار.

229
00:35:32,061 --> 00:35:35,019
هذا اللقيط يحصل عليه
بقدر ما لي.

230
00:35:35,701 --> 00:35:39,580
إنه الشخصية الرئيسية. بدونه
كان لدينا 1000 فقط في الشهر.

231
00:35:40,981 --> 00:35:42,460
وشيء آخر.

232
00:35:50,102 --> 00:35:52,297
هل تعرف شيئا عن هذا؟

233
00:35:54,542 --> 00:35:58,091
لقد سمعت عن ذلك.
- هل نحن متورطون؟

234
00:35:58,342 --> 00:36:02,176
سنفعل ذلك لمدة أسبوع
خذ الأمور بسهولة. كإجراء احترازي.

235
00:36:02,542 --> 00:36:06,581
لا أريد أن 2000 مع
عيد الميلاد في خطر.

236
00:36:07,302 --> 00:36:10,420
لا تقلق.
- لطيف - جيد.

237
00:36:14,983 --> 00:36:19,295
ويجب أن يتم ذلك اعتبارا من العام المقبل
سيكون 7500 شهريا.

238
00:36:19,503 --> 00:36:23,974
منهم ما لا يقل عن 1000 امرأة.
هل سينجح هذا؟

239
00:36:24,303 --> 00:36:28,057
الشتاء دائما أسوأ.
- الضغط على Hotchkiss.

240
00:36:29,103 --> 00:36:31,537
نيويورك تأخذها
2000 شهريا.

241
00:36:31,864 --> 00:36:35,857
بوسطن وشيكاغو 1000 لكل منهما.

242
00:36:36,344 --> 00:36:38,096
ثم يصبح مشغولاً في تيجونانا.

243
00:36:38,304 --> 00:36:41,535
هذه هي الطريقة التي نساعدهم بها
النمو السكاني.

244
00:36:44,744 --> 00:36:46,735
استمر في ذلك يا ريتشاردز.

245
00:36:55,105 --> 00:36:59,974
إذا أصبح هذا قانونيًا،
نذهب إلى المعرض.

246
00:37:01,065 --> 00:37:04,137
كتجار في المستقبل
من طالبي اللجوء.

247
00:37:10,465 --> 00:37:12,581
ليس لديهم مستقبل.

248
00:37:53,707 --> 00:37:58,498
أبحث عن رجل يُدعى إي موراليس.
- كيف حصلت على هذا العنوان؟

249
00:38:06,628 --> 00:38:08,107
لماذا تبحث عنها؟

250
00:38:08,428 --> 00:38:12,262
بالأمس ولد ولد
قتل بالرصاص على الحدود.

251
00:38:12,468 --> 00:38:13,901
وكان هذا في جيبه.

252
00:38:15,788 --> 00:38:17,301
من فضلك ادخل.

253
00:38:25,669 --> 00:38:28,103
هل تمانع أن تنتظر هنا للحظة؟

254
00:38:36,109 --> 00:38:38,987
تعال هنا، إيلينا.

255
00:38:40,069 --> 00:38:42,709
لا تتحرك حتى أعود.

256
00:38:47,910 --> 00:38:50,219
هذا السيد يريد التحدث معك.

257
00:38:57,710 --> 00:39:00,622
إيلينا موراليس؟
- ومن أنت؟

258
00:39:00,830 --> 00:39:03,823
جيب ماينارد.
هل هذا لك؟

259
00:39:15,071 --> 00:39:19,986
هل كان ابنها متأكدًا تمامًا؟
- بلا شك.

260
00:39:21,871 --> 00:39:24,988
كيف وقع ذلك الحادث؟

261
00:39:25,512 --> 00:39:30,506
لم يكن حادثاً، بل كان جريمة قتل.

262
00:39:31,312 --> 00:39:35,828
المخدرات مشتبه بها.
- مستحيل.

263
00:39:36,072 --> 00:39:40,543
أنا لا أصدق ذلك أيضا. هو
ربما تم تهريبها عبر الحدود.

264
00:39:40,752 --> 00:39:43,983
وكنت تتوقع وجوده هنا.
- هل أنت من شرطة الحدود؟

265
00:39:44,192 --> 00:39:47,105
نعم، ولكنني لن آتي من أجلك.

266
00:39:47,313 --> 00:39:50,510
يجب أن تأتي جنبا إلى جنب
للتعرف عليه.

267
00:39:51,713 --> 00:39:55,183
لو سمحت. لن يزعجك أحد
الفخاخ. سأذهب معك.

268
00:39:55,793 --> 00:39:58,546
لماذا تفعل هذا؟

269
00:40:00,993 --> 00:40:03,826
اجتمع صديق لي
قتلت مع ابنك

270
00:41:36,798 --> 00:41:41,349
لو لم أرسل له المال
هل سيظل على قيد الحياة اليوم؟

271
00:41:41,558 --> 00:41:43,913
أريد أن آخذه إلى المنزل.

272
00:41:44,118 --> 00:41:46,348
هذا غير ممكن.

273
00:41:46,678 --> 00:41:49,875
وفي حالة القتل لا يطلقون سراح الجثة.
- أبداً؟

274
00:41:50,398 --> 00:41:52,673
ليس في الوقت الحاضر.

275
00:41:53,678 --> 00:41:58,389
هل لديك أي مؤشرات حول السبب؟
هل أستطيع القبض على الجاني؟

276
00:42:00,839 --> 00:42:05,867
هل تعرف شيئا عن الذي
هل قام بتهريبك إلى البلاد؟

277
00:42:06,799 --> 00:42:09,996
لا أتذكر ذلك.

278
00:42:11,879 --> 00:42:15,110
أود أن أساعدك، ولكن...

279
00:42:17,399 --> 00:42:20,278
هل ستتمكن من القبض على الجاني؟

280
00:42:20,920 --> 00:42:25,357
سنقبض عليه عاجلاً أم آجلاً.

281
00:42:47,401 --> 00:42:49,915
ويتم علاج جسده
عهد إلى الأرض.

282
00:42:50,121 --> 00:42:52,794
دعونا نصلي من أجل
حياة أبدية.

283
00:42:53,001 --> 00:42:57,995
يا رب، حزين ولكن واثق،
نقول وداعا.

284
00:43:08,482 --> 00:43:11,155
أترك لنا حزن
نسيان الموت.

285
00:43:11,442 --> 00:43:14,320
امنح كل واحد منا السلام.

286
00:43:20,962 --> 00:43:24,922
قبل شهرين من اعتزاله.
هذا غير عادل.

287
00:43:26,843 --> 00:43:29,562
ثم تتساءل أحيانا.

288
00:43:29,883 --> 00:43:32,272
يسعدني رؤيتك، جيب.
بالرغم من السبب السيء.

289
00:43:32,483 --> 00:43:35,873
كيف هي الأمور في واشنطن يا مالكولم؟

290
00:43:36,603 --> 00:43:40,596
نفس الهراء. أحاول هناك
فاتورة...

291
00:43:40,803 --> 00:43:43,795
لمزيد من الناس والموارد
للوصول لك.

292
00:43:44,003 --> 00:43:48,043
أعني، كيف يتقدم مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
في حالة سكوتر؟

293
00:43:48,524 --> 00:43:53,075
التحقيق لا يزال مستمرا.
- لذلك ليس هناك أدنى فكرة حتى الآن.

294
00:43:54,124 --> 00:44:00,518
لماذا لا يفهمون ذلك
عن المخدرات ولكن عن المهاجرين؟

295
00:44:02,004 --> 00:44:05,792
لماذا أي شخص يذهب لذلك؟
قتل المهاجرين؟

296
00:44:06,524 --> 00:44:12,873
من أجل المال. الزمن يتغير.
يأتون بأعداد كبيرة.

297
00:44:13,085 --> 00:44:18,079
لا تبدأ مرة أخرى. ذلك
هي مسألة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

298
00:44:18,525 --> 00:44:22,916
إنهم لا يبحثون عن المهاجرين
القتلة أو لصوص البنوك.

299
00:44:23,365 --> 00:44:27,074
نداء لجميع السيارات. القطاع هنا.
هل سيستقبلني أحد؟

300
00:44:35,606 --> 00:44:39,645
عثر مكتب التحقيقات الفيدرالي على الشاحنة المطلوبة
على الطريق السريع 64.

301
00:45:17,608 --> 00:45:22,602
فورد 1968. لوحة الترخيص
وذهب رقم الهيكل.

302
00:45:22,808 --> 00:45:27,359
مسارات الإطارات متطابقة.
المخدرات كما كنا نظن.

303
00:45:27,568 --> 00:45:29,479
كيف تصل إلى ذلك؟

304
00:45:30,008 --> 00:45:33,603
يجب أن يكون هناك 3000 كيلوغرام
تم نقل الماريجوانا.

305
00:45:34,408 --> 00:45:37,401
نترك فرقة المخدرات
تعال معنا.

306
00:45:38,649 --> 00:45:42,039
وذهبت نظريتك
عن المهاجرين.

307
00:45:43,009 --> 00:45:45,728
سأخبرك
إذا اكتشف المختبر شيئًا ما.

308
00:45:51,089 --> 00:45:54,968
ماذا تعتقد؟
- ليس هو الذي نبحث عنه.

309
00:46:00,250 --> 00:46:02,559
هل تصدق تلك القصة؟
عن تلك المخدرات؟

310
00:46:03,770 --> 00:46:10,118
إنهم يزيلون لوحات الترخيص
ولكن لا تترك وراءك الماريجوانا.

311
00:46:10,450 --> 00:46:12,600
لا أصدق ذلك البتة.

312
00:46:19,931 --> 00:46:23,003
راضي؟
- عن تلك الأدوية؟

313
00:46:25,611 --> 00:46:29,524
مكتب التحقيقات الفيدرالي يعرف ما يفعله. علاوة على ذلك
وهذا خارج عن سلطتنا.

314
00:46:29,731 --> 00:46:34,407
لا تقلق بشأن هذا
- سمها ما شئت.

315
00:47:19,493 --> 00:47:22,291
أنت قرص وقوف السيارات الخاص بك
نسي.

316
00:47:40,174 --> 00:47:46,523
سيدة موراليس، أريد أن أتحدث معك.
- هذا غير ممكن الآن.

317
00:47:46,735 --> 00:47:50,694
لا يمكن أن تنتظر.
- أنا في العمل.

318
00:47:51,295 --> 00:47:54,924
لو سمحت.
انها مهمة جدا.

319
00:48:04,655 --> 00:48:06,647
هل يمكن أن يتم ذلك على انفراد؟

320
00:48:10,336 --> 00:48:15,046
اذهب للخارج للحظة. إلى لا أحد
قل أن هناك أمريكيًا هنا.

321
00:48:34,897 --> 00:48:39,812
كيف وجدتني؟
- من السيدة التي تعمل لديها.

322
00:48:40,417 --> 00:48:44,808
ابنك لم يكن مدمن مخدرات

323
00:48:45,057 --> 00:48:50,416
وتم تهريبه عبر الحدود.
قتله مرشده.

324
00:48:52,818 --> 00:48:57,608
هل لديك الفاعل؟
- لا، يتم إحباطي.

325
00:48:57,818 --> 00:49:02,209
في الواقع تم إغلاق القضية.
أنت فقط تستطيع مساعدتي بعد الآن.

326
00:49:03,618 --> 00:49:04,733
كيف؟

327
00:49:04,938 --> 00:49:08,214
هل تتذكر كيف تفعل هذا؟
دخلت البلاد؟

328
00:49:08,498 --> 00:49:11,376
عندما نذهب إلى المكسيك معًا،
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

329
00:49:11,579 --> 00:49:14,252
هذا غير ممكن.

330
00:49:15,539 --> 00:49:18,053
لا أريد التهديد...

331
00:49:18,259 --> 00:49:21,217
ولكن لا بد لي من إعادتك.

332
00:49:21,699 --> 00:49:24,532
يمكنك الانضمام لي هنا
أعود مرة أخرى.

333
00:49:24,819 --> 00:49:28,368
أستطيع أن أقول لك على أي حال
أين تجد الوسيط؟

334
00:49:28,579 --> 00:49:32,254
هناك أتكلم
الإسبانية سيئة للغاية لذلك.

335
00:49:32,539 --> 00:49:34,895
كانوا سيلاحظونني على الفور.

336
00:50:17,582 --> 00:50:19,652
قف.
احصل عليها.

337
00:50:28,542 --> 00:50:30,737
لا داعي للقلق.
تعال معنا.

338
00:50:31,902 --> 00:50:36,293
لقد تركوا ذلك الرجل الأبيض يذهب. التالي
ستعود إلى تيجوانا هذا الأسبوع...

339
00:50:37,062 --> 00:50:39,293
لمدبرة منزل جديدة
لتأخذ معك.

340
00:51:23,745 --> 00:51:26,782
نبدأ في تلك الحانة هناك.

341
00:52:08,987 --> 00:52:12,662
والآن؟
- في انتظار الوسيط.

342
00:52:34,028 --> 00:52:36,303
سيكون ذلك مشاكل.

343
00:52:36,988 --> 00:52:38,580
لا داعي للقلق.

344
00:53:13,030 --> 00:53:15,590
هل عدت؟
- لقد تم القبض علي.

345
00:53:15,790 --> 00:53:19,021
هذا هو ابن عمي.
يريد أن يأتي.

346
00:53:19,230 --> 00:53:23,348
إنه غير مستقر.
لا يستطيع التحدث بشكل جيد.

347
00:53:25,230 --> 00:53:28,222
لحسن الحظ لديك
محادثة صغيرة لاثنين.

348
00:53:30,630 --> 00:53:34,510
لدينا متسع من الوقت.
- ليس أمام ابن عمي.

349
00:53:36,391 --> 00:53:41,306
أستطيع، مثل المرة السابقة،
ترتيب خصم بالنسبة لك.

350
00:53:45,751 --> 00:53:49,380
ألا تريد ذلك؟
هذا جيد معي.

351
00:53:51,071 --> 00:53:53,665
ارتفعت الأسعار.

352
00:53:54,472 --> 00:53:56,588
يكلف الآن 300 دولار.

353
00:53:57,232 --> 00:53:59,871
لا أكثر ولا أقل.

354
00:54:01,352 --> 00:54:03,070
أفعل.

355
00:54:35,713 --> 00:54:39,343
سرير نهر ماين كانيون
21 كم شرق سان دييغو

356
00:54:41,914 --> 00:54:44,826
هنا نستريح لبعض الوقت.

357
00:55:16,355 --> 00:55:21,384
هل ترى ما الذي ينظر إليه؟
اكتشف كيف حصل عليه.

358
00:55:22,436 --> 00:55:25,473
ما هذا يا سيدي؟

359
00:55:26,076 --> 00:55:28,465
نظارات للرؤية الليلية.

360
00:55:34,236 --> 00:55:35,794
انظر بنفسك.

361
00:55:42,517 --> 00:55:45,827
يبدو مثل السحر.
- لا.

362
00:55:46,037 --> 00:55:51,157
كيف تحصل عليه؟
- من قائدنا أنجيلو.

363
00:55:58,477 --> 00:56:02,595
الاتصال، والعودة إلى هناك.

364
00:56:06,678 --> 00:56:08,748
احترس من الفروع.

365
00:56:33,399 --> 00:56:35,708
اصمتوا أيها الأوغاد.

366
00:56:36,119 --> 00:56:40,351
نحن فقراء
أبحث عن عمل.

367
00:56:40,759 --> 00:56:43,068
لإنجاب المزيد من الأجانب غير الشرعيين؟

368
00:56:48,960 --> 00:56:52,316
المال والمجوهرات على الأرض.
وبسرعة قليلا.

369
00:56:54,640 --> 00:56:56,870
ماذا لديك هناك؟

370
00:57:02,720 --> 00:57:04,233
أسرع.

371
00:57:14,241 --> 00:57:16,835
نلقي نظرة هنا.
عاهرة.

372
00:57:18,761 --> 00:57:23,357
تعال هنا، أنت وقحة.
سوف أفسدك في وقت ما.

373
00:57:36,242 --> 00:57:37,641
اتبع الدليل.

374
00:57:52,923 --> 00:57:56,120
اخرج من هنا.

375
00:58:17,764 --> 00:58:18,879
تعال معنا.

376
00:58:30,924 --> 00:58:32,323
ما هذا؟

377
00:58:39,725 --> 00:58:44,435
يسعدني رؤيتك في العمل، ويلي.
- ما الذي تفعله هنا؟

378
00:58:44,645 --> 00:58:47,398
سأقول لك ذلك مرة أخرى.

379
00:58:48,845 --> 00:58:50,324
هل يمكننا الذهاب؟

380
00:59:16,046 --> 00:59:19,356
ماذا ستفعل الآن؟
- لا أعرف.

381
00:59:20,407 --> 00:59:23,319
وأنا؟
- ماذا تقصد؟

382
00:59:26,127 --> 00:59:31,645
متى ستعتقلني؟
هل لا يزال بإمكاني حزم ملابسي؟

383
00:59:31,967 --> 00:59:35,755
أو هل تفعل مثل هذا تماما
الأوغاد على الحدود؟

384
00:59:42,248 --> 00:59:45,365
انتظر دقيقة.
يستمع.

385
00:59:46,608 --> 00:59:51,841
اتصل بي بعد العطلة. ثم حاول
أحتاج إلى ترتيب تصريح إقامة.

386
00:59:55,968 --> 00:59:57,720
هل أنت جاد؟

387
00:59:58,088 --> 01:00:01,285
أردت مساعدتي
ثم أريد أن أساعدك.

388
01:00:03,409 --> 01:00:04,842
شكرًا لك.

389
01:01:47,093 --> 01:01:48,093
جيب؟

390
01:01:55,414 --> 01:01:56,893
هذا أنا. جيمي.

391
01:02:32,135 --> 01:02:34,649
استيقظ يا جيب.

392
01:02:36,016 --> 01:02:37,893
إنه يوم جميل.

393
01:02:40,176 --> 01:02:43,566
اذهب واستمتع به.

394
01:02:43,816 --> 01:02:45,807
سوف أراك غدا.

395
01:02:46,336 --> 01:02:50,124
سمعت عن رحلتك
عبر الحدود. بدا لطيفا.

396
01:02:51,096 --> 01:02:55,533
لقد افسدت.
- عار.

397
01:02:56,496 --> 01:02:57,532
ماذا الآن؟

398
01:02:57,737 --> 01:03:02,413
بالذهاب إليها.
إلا إذا جاء شخص بشيء آخر.

399
01:03:03,177 --> 01:03:07,216
ربما سنتبع تلك الخطوات
ضد شيء آخر.

400
01:03:08,257 --> 01:03:09,929
يمكننا أن نساعد القدر.

401
01:03:10,857 --> 01:03:15,726
كيف؟
- هل تتذكر تلك الطماطم؟

402
01:03:15,937 --> 01:03:19,613
لقد اكتشفوا شيئًا ما في المختبر.

403
01:03:20,138 --> 01:03:23,574
تم حقنهم بالديازينون.

404
01:03:23,778 --> 01:03:27,407
مبيد حشري قوي . وحده
يجوز للحضانات الكبيرة استخدامه.

405
01:03:27,978 --> 01:03:34,816
قدم 1000 مزارع طلبًا
لذلك العلاج.

406
01:03:36,058 --> 01:03:38,811
86 منهم فقط
قد يستخدمه.

407
01:03:43,819 --> 01:03:50,133
هل أنا مملة لك؟
- نعم. لكنها تعليمية للغاية.

408
01:03:50,939 --> 01:03:54,534
من هؤلاء 86...

409
01:03:55,659 --> 01:03:57,331
لا يوجد سوى 6 مزارعي الطماطم.

410
01:04:00,379 --> 01:04:03,929
ستة؟
- نعم ستة.

411
01:04:06,580 --> 01:04:09,811
عمل المباحث ممتازة.

412
01:04:10,580 --> 01:04:12,571
أحسنت.

413
01:04:22,220 --> 01:04:24,815
اعتقدت أننا ذاهبون إلى
سمح لهم بالعودة إلى المنزل.

414
01:04:25,021 --> 01:04:28,650
هل يعلم الجميع أين نحن؟
تبحث عنه؟

415
01:04:30,861 --> 01:04:34,137
إنه أمريكي.
لا تنسى ذلك.

416
01:04:34,341 --> 01:04:39,699
الذهاب من مزرعة جلين آلان
نذهب غربا. اذهب إلى العمل.

417
01:04:41,781 --> 01:04:46,219
خدمة الهجرة.
لا حركة.

418
01:05:09,103 --> 01:05:13,893
E4 لـ E1. نحن في بايبرز.
أرسل بعض الشاحنات.

419
01:05:16,103 --> 01:05:19,095
هل يوجد بينهم أمريكيون؟
- لا.

420
01:05:19,623 --> 01:05:22,091
فقط دعهم يذهبون.
- كرر ذلك.

421
01:05:23,183 --> 01:05:26,016
فقط دعهم يذهبون.
نحن نبحث عن الأميركيين.

422
01:05:34,304 --> 01:05:37,023
وقال جيب لدينا لهم
يجب أن تترك.

423
01:05:37,544 --> 01:05:40,456
ماذا تقصد؟
- نحن نبحث عن الأميركيين.

424
01:05:40,704 --> 01:05:43,901
إذن ماذا نفعل هنا؟
- أنا أعرف.

425
01:05:44,104 --> 01:05:46,823
يبدأ جيب بالذعر.

426
01:05:49,824 --> 01:05:51,338
اخرج.

427
01:06:21,986 --> 01:06:23,385
ماذا لديك هنا؟

428
01:06:23,586 --> 01:06:27,943
لقد تابعت بعض العمال.
هذا هو المكان الذي انتهينا فيه.

429
01:06:28,306 --> 01:06:31,662
كم عددهم هناك؟
-حوالي 30.

430
01:06:40,467 --> 01:06:42,901
هل سنقوم بإلقاء القبض عليهم؟

431
01:06:43,467 --> 01:06:46,265
لا، ابحث في المزرعة أولاً.

432
01:06:50,627 --> 01:06:54,336
لا تتردد في إلقاء نظرة فاحصة عليهم.
لدينا متسع من الوقت.

433
01:07:44,950 --> 01:07:46,747
تعال هنا، أنت.

434
01:07:47,630 --> 01:07:50,463
لا تخافوا.
لن أعتقلك.

435
01:07:54,150 --> 01:07:58,780
منذ متى وأنت تعيش هنا؟
- شهرين.

436
01:08:00,550 --> 01:08:03,304
لكم جميعا؟
- نعم كلهم.

437
01:08:03,631 --> 01:08:06,384
العمل في هذه المزرعة؟
- نعم.

438
01:08:07,711 --> 01:08:09,303
كل التوفيق معها.

439
01:08:32,832 --> 01:08:36,507
في العام المقبل أريد 10000 شهريا.
- لقد أصبحت جشعًا يا كارل.

440
01:08:36,712 --> 01:08:41,228
الشرطة قادمة.
- يخفي.

441
01:08:51,393 --> 01:08:53,509
ماذا سيأتون ليفعلوا؟
- الفحص الروتيني.

442
01:08:53,713 --> 01:08:57,103
والأشياء الموجودة في السقيفة؟
- إنهم حتى لا ينظرون هناك.

443
01:08:57,633 --> 01:09:00,431
لا تقلق.

444
01:09:08,074 --> 01:09:12,226
كان يجلس ذلك الرجل ذو الشارب
آخر مرة في مجموعتي.

445
01:09:12,554 --> 01:09:14,749
أنت مجنون.
- أنا متأكد.

446
01:09:14,954 --> 01:09:17,707
هذا هو رئيس
وكالة لا ميسا.

447
01:09:22,794 --> 01:09:23,988
اخرج.

448
01:09:26,274 --> 01:09:28,743
كيف حالك يا كارل؟

449
01:09:28,995 --> 01:09:32,704
أنا بخير. هل ستأتي يا
اعتقال البستانيين؟

450
01:09:32,915 --> 01:09:37,545
من يدري. لديك واحدة
فريق جديد بالكامل، كما أرى.

451
01:09:37,915 --> 01:09:43,387
تنقذ نفسك من المتاعب.
لا أستطيع الحصول على أي شخص آخر.

452
01:09:43,715 --> 01:09:49,473
ليس مقابل ما تدفعه؟
هل هناك المزيد في الحظائر؟

453
01:09:51,436 --> 01:09:53,427
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

454
01:09:54,236 --> 01:09:55,635
رجل غير لطيف.

455
01:10:05,916 --> 01:10:08,305
مجرد استخدام الخرطوم
مثل أي شخص آخر.

456
01:10:23,677 --> 01:10:27,829
أن ريتشاردز هو حبيبته.
فهو يجعل الناس يذهبون...

457
01:10:28,037 --> 01:10:33,988
وكأنه يهتم بهم.
- إنه مهتم بالمال.

458
01:10:35,438 --> 01:10:36,917
انتظر دقيقة.

459
01:10:39,398 --> 01:10:40,547
ينظر.

460
01:10:46,798 --> 01:10:49,028
تعال هنا، ويلي.

461
01:10:55,039 --> 01:10:57,792
بصمة الشخص
التي نبحث عنها.

462
01:10:59,559 --> 01:11:02,949
اجعل رجالك يبحثون عنه.
- سوف يكون على ما يرام.

463
01:11:13,719 --> 01:11:16,187
أين هم ذاهبون بعد ذلك؟

464
01:11:19,640 --> 01:11:22,950
اترك هذين وشأنهما.
اذهب إلى ويلي.

465
01:11:23,440 --> 01:11:25,520
ماذا يحدث هنا؟
- أريد أن ألقي نظرة في الداخل.

466
01:11:25,720 --> 01:11:28,280
أولاً، مذكرة تفتيش.

467
01:11:29,240 --> 01:11:33,153
هل هناك خطأ ما؟
هل تم الوشاية بعاملة التنظيف الخاصة بك؟

468
01:11:33,960 --> 01:11:37,714
إنهم لا يحصلون على ما يكفي منه أبدًا
العاب رعاة البقر والهندية.

469
01:11:40,281 --> 01:11:43,512
صديقي هنا يستطيع
استخدم كل المساعدة التي تستطيعها.

470
01:11:47,561 --> 01:11:49,870
أراك غدا، كارل.

471
01:11:50,601 --> 01:11:52,831
احرص.

472
01:12:19,282 --> 01:12:23,356
في نهاية الشهر
يجب تسليم 2000

473
01:12:23,563 --> 01:12:29,240
تم دفع 1 مليون مقدما.
مصداقيتنا على المحك.

474
01:12:29,723 --> 01:12:34,353
الخطر كبير جدا.
ماينارد على شيء ما.

475
01:12:35,843 --> 01:12:37,276
لا تبالغ كثيرا.

476
01:12:37,683 --> 01:12:41,278
انه مثل البلدغ. ما أصلحه
لديه، وقال انه لن يترك.

477
01:12:43,404 --> 01:12:45,838
كيف يمكنك الحصول على 2000 بسرعة
لدينا معا؟

478
01:12:46,284 --> 01:12:49,515
في يوم واحد. لكننا حصلنا عليه
إنهم لا يعبرون الحدود أبدًا.

479
01:12:49,724 --> 01:12:53,080
سنفعل ذلك في يوم واحد.

480
01:12:57,684 --> 01:13:00,994
مستحيل.
- لا شيء مستحيل.

481
01:13:02,044 --> 01:13:04,798
سنفعل ذلك عشية عيد الميلاد.

482
01:13:05,285 --> 01:13:08,197
ثم أصبح معظم الضباط أحرارًا.

483
01:13:08,405 --> 01:13:11,397
بعد عيد الميلاد المزرعة فارغة مرة أخرى.

484
01:13:11,645 --> 01:13:13,317
يبدو ذلك مستحيلاً حقاً بالنسبة لي.

485
01:13:15,645 --> 01:13:17,476
إنه يعمل حقًا.

486
01:13:31,206 --> 01:13:33,436
غدا سنقوم بخطوة كبيرة.

487
01:13:33,646 --> 01:13:38,515
سنكون هناك خلال اثنتي عشرة ساعة
2000 عبر الحدود.

488
01:13:38,726 --> 01:13:41,524
هذا مستحيل.
- من الممكن.

489
01:13:42,006 --> 01:13:46,045
الذي يعمل عشية عيد الميلاد
يحصل على مكافأة قدرها 10000 دولار.

490
01:13:48,767 --> 01:13:52,726
نحن نسلك طريق مادري غراندي.
- وماذا عن أجهزة الاستشعار؟

491
01:13:53,767 --> 01:13:56,918
لقد حصلنا على ذلك بعد ظهر أمس
تمت إزالتها بالفعل.

492
01:13:57,527 --> 01:14:01,998
نغادر دائمًا كل 30 دقيقة
واحدا تلو الآخر. مجموعة آرثرو أولاً.

493
01:14:02,207 --> 01:14:04,118
سآخذ المجموعة الأخيرة بنفسي.

494
01:14:04,327 --> 01:14:11,006
من المهم أن تكون في الوقت المحدد
للوصول إلى الطريق.

495
01:14:11,888 --> 01:14:16,439
إذا لم تصل في الوقت المناسب، في وقت متأخر
ثم اترك مجموعتك وارجع.

496
01:14:16,648 --> 01:14:19,640
ليس هناك وقت للأخطاء.

497
01:14:20,488 --> 01:14:21,921
أن تسأل؟

498
01:14:29,128 --> 01:14:30,800
1000 دولار.

499
01:14:42,849 --> 01:14:44,282
سوف أراك لاحقا.

500
01:15:50,932 --> 01:15:52,923
هل تتذكرني؟

501
01:15:55,812 --> 01:15:59,647
لقد ساعدتني في عبور الحدود.
يتذكر؟

502
01:16:03,733 --> 01:16:05,724
هل تتذكرني؟

503
01:16:08,653 --> 01:16:12,009
سوف أضربك بشدة أيها اللعين

504
01:16:13,573 --> 01:16:16,406
سأقوم بتحديث ذاكرتك.

505
01:16:23,974 --> 01:16:25,851
هل تذكر؟

506
01:16:27,894 --> 01:16:32,206
الأسبوع الماضي جعلتني صديقي
وصبي صغير.

507
01:16:32,534 --> 01:16:38,006
الآن حان دورك.
- لم أفعل ذلك. لقد كان البحرية.

508
01:16:38,414 --> 01:16:40,882
ماذا يسمى؟
- هوتشكيس.

509
01:16:41,894 --> 01:16:44,568
كيف يبدو؟ حسنًا؟

510
01:16:44,775 --> 01:16:47,005
الأبيض، طولك.

511
01:16:47,215 --> 01:16:50,764
لقد قتل ذلك الشرطي.

512
01:16:52,575 --> 01:16:56,807
شيء كبير يحدث.
أنت ستخبرني ماذا.

513
01:16:57,015 --> 01:17:01,372
أنت تساعدني على
احصل على هوتشكيس. مفهوم؟

514
01:17:03,055 --> 01:17:04,055
مفهوم؟

515
01:17:04,256 --> 01:17:07,965
هل ستسمح لي بالذهاب إذا
أقول كل شيء؟

516
01:17:08,216 --> 01:17:10,730
أنت رجل حر
عندما اصطحبه.

517
01:17:26,537 --> 01:17:28,095
ديني.

518
01:17:34,217 --> 01:17:37,209
سآتي إلى عشاء عيد الميلاد في وقت لاحق...

519
01:17:41,937 --> 01:17:45,009
أعلم أنه عيد الميلاد...

520
01:18:02,058 --> 01:18:03,207
الأولاد...

521
01:18:05,058 --> 01:18:08,653
لا تمشي بسرعة كبيرة
في وقت مبكر.

522
01:18:08,859 --> 01:18:12,454
سوف نقبض عليهم في المزرعة

523
01:18:13,939 --> 01:18:18,376
تحقق من المصباح الخاص بك،
جهاز اتصال لاسلكي، مناظير...

524
01:18:18,659 --> 01:18:21,127
وسلاحك.

525
01:18:21,339 --> 01:18:24,092
لدينا تلك الليلة
ربما ضروريا.

526
01:18:25,059 --> 01:18:26,458
أن تسأل؟

527
01:19:54,303 --> 01:19:56,021
تعال إلى الداخل، ويلي.

528
01:20:43,586 --> 01:20:47,374
ما هو الوضع هناك؟
- هناك ضوء في السقيفة.

529
01:20:47,586 --> 01:20:50,225
فقط اذهب وألقي نظرة.
جيمي، تعال معه.

530
01:20:51,226 --> 01:20:55,583
ضع شعبك في موضعه بحيث
المنطقة بأكملها مغطاة.

531
01:22:10,470 --> 01:22:12,028
ماذا نحصل الآن؟

532
01:22:16,870 --> 01:22:18,781
تعال معنا، كارل.

533
01:22:45,711 --> 01:22:49,465
هذا ليس خطأ، كارل.

534
01:22:51,712 --> 01:22:53,430
الطبقة، كما تعلمون.

535
01:22:58,952 --> 01:23:01,989
كم كان عددهم هنا؟
- هذين فقط.

536
01:23:09,272 --> 01:23:12,982
هنا انحسار. الشاحنة الأولى
يقود إلى الموقع.

537
01:23:16,833 --> 01:23:20,985
نحن جاهزون.
البقاء بعيدا عن أعينهم.

538
01:24:21,676 --> 01:24:23,667
للمشي.
سريع.

539
01:24:39,877 --> 01:24:41,708
وقف ساكنا، رعشة.

540
01:24:48,077 --> 01:24:50,272
ادخل إلى هناك يا صديقي.

541
01:25:44,399 --> 01:25:47,039
ليس بهذه السرعة يا صديقي.
تعال معنا.

542
01:26:12,601 --> 01:26:16,594
في السقيفة.
للمشي.

543
01:27:03,843 --> 01:27:07,392
أين يمكن أن يكون هوتشكيس؟
- سيكون في الشاحنة الأخيرة.

544
01:27:11,924 --> 01:27:14,802
سريع.
يكمل.

545
01:27:16,084 --> 01:27:18,678
سيكون مشغولاً.

546
01:27:22,844 --> 01:27:24,835
نحن متأخرون عن الجدول الزمني.

547
01:29:15,929 --> 01:29:19,319
هذا الرجل خطير يا تشارلي.
لذا كن حذرا.

548
01:29:32,810 --> 01:29:37,201
توقف عند المنزل. حشوهم في السقيفة.
أنا بحاجة للتحدث إلى ريتشاردز.

549
01:30:07,932 --> 01:30:09,684
أين هو؟
- في المنزل.

550
01:30:09,892 --> 01:30:13,771
قم بتكبيله
ولا يخرج أحد.

551
01:34:06,983 --> 01:34:08,860
إلى هذا الحد وليس أبعد.

552
01:34:53,505 --> 01:34:56,463
يرجى الوقوف للحظة.
واحد آخر.

553
01:34:57,305 --> 01:34:59,660
مذنب النقل
من المهاجرين غير الشرعيين

554
01:34:59,865 --> 01:35:02,095
2.5 سنة في السجن و
غرامة 5000 دولار

555
01:35:13,986 --> 01:35:16,580
كان ذلك الرجل في الصحيفة.

556
01:35:25,946 --> 01:35:29,018
هل تريد تفسيرا؟
التعليق على الدعوى؟

557
01:35:29,226 --> 01:35:32,060
لم أكن قلقا أبدا لأن
لم يكن هناك أي دليل على الإطلاق.

558
01:35:32,267 --> 01:35:36,101
ثق بالأمريكي
نظام.

559
01:35:36,507 --> 01:35:38,099
هذا النظام يعمل.

560
01:35:39,067 --> 01:35:42,503
تمت تبرئته
نقص الأدلة

561
01:35:49,467 --> 01:35:53,746
وسوف يستمر مرة أخرى في شهر واحد.
- ونحن أيضا يا فتى.

562
01:36:15,549 --> 01:36:21,465
ووفقا للتقديرات، فهو ناجح
الـ 2 مليون مهاجر يفعلون ذلك


